[威尔士]卡尔·邓普西·肖

    [Welsh]CarlD.Shaw

    公元一千两百五十七年一月十一日

    一念十七载，

    四望疮痍断碣碑，

    人尤念，

    战斗烽火。

    烈阳照，

    寒冬地，

    不知几时化雪？

    举剑破云霄，

    无名英火雄雄烧，

    未断了。

    壮志牺牲燃旧天，

    满目尧舜，

    亿万新见[同“现”]。

    蓦然见，

    未干墨迹。

    海边芳草甸，

    无人烟，

    有何得见？

    只念，

    万里长征路，

    第一步。

    ——公元一千两百五十七年一月十一日，威尔士大公、威尔士全部军队的元帅和指挥官、阿伯弗劳伯爵、阿伯弗劳城男爵——卡尔·邓普西·肖，在日上正头之时，于亚瑟王率领人民抗击残暴侵略的古战场故地，写下该词，聊表缅念之意。