冰与火的奏歌
繁体版

咏萤诗

    皓月夜生明,天黛匿寒星。

    惟有秋风掠,忽觉一轻影!

    恋花花流芳,爱草草多情。

    愿为伊引途,不吝此生轻!

    译文:皓月照明了冰冷的夜空,黑寂的天空不见一点寒星。

    只有萧瑟的秋风在水草中轻掠,忽然仿佛一道轻影从身边溜走。

    原来是一只萤火虫,她飞落花处,花儿就散发出芬芳。她停留草上,草儿便为秋夜而多情!

    她愿意为我心爱的姑娘指引道路,却毫不吝惜自己的微躯。