且说孙策率军到了钱塘，饮马浙江，早有斥候报与会稽太守王朗，王朗本名王严，字景兴，东海郡郯县人，师从杨赐，通晓经籍。徐州刺史陶谦举他为茂才，拜徐州治中从事，后升任会稽太守。王朗召集部下人商议，功曹虞翻闻讯穿着丧服匆忙赶到府衙，边走边换上官服入内。虞翻，字仲翔，会稽余姚人，善使长矛，精通经学、《易》学，兼通医术，文武全才。虞翻对王朗道：“孙策兵强，王使君应该避开孙策，方为上策。”大将周昕道：“会稽有浙江天堑，孙策过江绝非易事。只要使君亲率大军坚守，谅他孙策也无能为力，到时候孙策粮尽必退。”王朗道：“周将军所言甚是，我身为汉臣，理当保境安民。”虞翻道：“周将军这是误导使君，使君应该把他斩了！刘繇有长江天堑，更有张英、樊能水军相助，结果孙策过了长江，赶走刘繇。请问浙江天堑能长江天堑相提并论吗？会稽的军队能与刘繇的军队相比吗？还请使君三思而行！”周昕道：“王使君，仲翔妖言惑众，长别人志气灭自己威风。请问仲翔，你得了孙策什么好处，竟然为他说话！”虞翻道：“你不要血口喷人，我算过卦了，此去凶多吉少！”王朗道：“两位不要再争，我意已决，明日率军北上迎敌！”

    王朗屯兵固陵与孙策隔着浙江对峙，孙策征集船只，几次渡江作战都没有成功。孙静闻讯，率领家人前来助战，孙静建议道：“王朗凭险要和城池固守，我们很难迅速攻破。往南几十里有一地方叫“查渎”，这是通向会稽的要道，可从那里直插王朗后方，我愿率军为前锋，攻其无备、出其不意，一举将他打败。”孙策大喜，马上采纳。孙策假装发布命令道：“近日阴雨连连，水质浑浊，士兵喝了腹痛，赶快备置大瓦缸数百口澄清，以供饮用。”军队备好了大瓦缸，入夜，孙策命程普留守，多插旗帜，遍地点起火堆迷惑王朗。自己与孙静率精锐抬着瓦缸逆流而上来到查渎，全军将士坐进瓦缸，偷偷渡过浙江。孙策率军袭占高迁屯，缴获大量粮草辎重，切断王朗粮道。王朗闻讯大惊，连忙命周昕率军来攻。孙策列阵与周昕对战，周昕临阵被斩，余下的将士全部投降。

    王朗闻讯手足无措，虞翻劝道：“我知明公必败，早已备好船只，请您不要犹豫了，赶紧登船逃走吧，否则孙策大军一到，您就要成为俘虏了。”王朗无奈，连忙登船而逃。船队刚到入海口，虞翻想开船北上广陵，王朗道：“袁术大军已在广陵，我们不能自投罗网！”于是王朗下令船队南行。船队一路漂泊来到东冶（今福州），东冶县长商升下令关闭城门，不准王朗入内。王朗气得差点晕过去，虞翻单身入城游说商升，商升终于同意接纳王朗。王朗对虞翻道：“你服丧未满，家中还有老母，还是回家去吧。”于是虞翻拜别王朗独自返回山阴。

    话分两头，孙策向山阴进军，行至高迁亭，前锋凌操来报：“前方有位小将名唤董袭率军两百前来投奔。”孙策上前问道：“您怎么知道我会率军路过此地？”董袭恭恭敬敬地行礼，答道：“末将早就听闻孙将军威名，可惜无缘相见。如今将军来取会稽，末将料想将军定会途经此地，三日前就到此恭候将军了。”董袭字元代，会稽余姚人，身长八尺、武力过人。孙策一见董袭就非常喜欢，拉着董袭的手道：“你是本地人，对本地熟悉，你就暂时担任门下贼曹吧。”董袭大喜道：“末将愿为将军牵马引路，直取会稽。”

    孙策顺利攻取山阴，自领会稽太守。东部都尉全柔颇识时务，率军来投，孙策大喜，命全柔为丹阳都尉。孙策差人到各县晓瑜，命各县官吏来投。孙策考核各县令县长，举太末长贺齐为孝廉。贺齐，字公苗，会稽山阴人，多次打败山贼，平定叛乱。又调顾雍到上虞任上虞令。不久，孙策听说虞翻返回家乡，请虞翻担任功曹。

    山阴山贼黄龙罗、周勃纠集几千人反对孙策，孙策与董袭带兵讨伐，董袭作战勇猛，奋勇向前，斩杀黄龙罗、周勃，大破山贼。孙策大喜，任命董袭为别部司马，授兵一千。

    张昭派人来报：“袁术、刘备、吕布在徐州争斗，大量百姓渡过长江前来投奔，如今粮食供应困难，接收难民能力有限。望主公示下！”孙策回复道：“子布，我们应该敞开胸怀，竭尽所能全力收留难民，让他们有生路，创造一切条件让他们在江东安家落户，这些事由您全权负责。粮食不够可以向豪强暂借，你再以我的名义调用吴郡、会稽、丹阳三郡粮草奉还，如此一定可以渡过难关。我再写信给广陵太守吴景，让他协助更多的难民南渡谋生。”张昭收信大喜，说道：“孙伯符真是明主啊！”于是制订一系列政策措施，每天派船到江北接收难民，徐州百姓闻讯，带着家产，农具耕牛，扶老携幼，就像潮水一般纷纷涌向江东，张昭对南渡百姓一一悉心安置。徐州百姓对张昭感恩戴德，赞美之词溢于言表，甚至只知张昭不知孙策，士大夫也经常写信赞美张昭，将所有的功劳全归于张昭。张昭想把这事隐藏起来不宣扬，却担心孙策怀疑有私情，如果公开宣扬又感觉不合适，于是内心不安。孙策听了哈哈大笑，根本不当一回事，说道：“当年管仲为齐国国相，齐桓公开口仲父、闭口仲父，而他则称霸诸侯，为天下所尊崇。如今子布贤明，我能重用，他的功名难道不为我所有吗？”张昭听了说道：“主公胸怀坦荡，任人不疑，对部下推心置腹，能遇到这样的主公真是死而无憾啊！”

    张纮对孙策道：“现在王朗据东冶，与商升一起起兵反对将军，请将军早日派兵讨伐。”孙策道：“我以前把俘获的郡守放了，东冶路远，谅他也翻不起什么波浪。”张纮道：“不可，会稽是将军的根本，如果不拿下东冶，将军一定如芒在背，怎么能放心在外征战？此乃其一。王朗在会稽对百姓有恩，颇有治声，善于蛊惑人心，将军如果不把他拿住，恐怕会稽永不安宁，到时候可能横生枝节，此乃其二。王朗是徐州名士，品德高尚，善于治理地方，如能为将军所用，将军必定如虎添翼，此乃其三。”孙策马上采纳，命永宁县长韩晏任南部都尉，带兵讨伐商升，以贺齐为永宁县县长。

    南部都尉韩晏攻打商升，商升人多势众，韩宴战败。孙策又命贺齐为南部都尉，带兵挺进东冶。商升知道贺齐威名，自知不是对手，于是派人请求订立盟约。贺齐晓以祸福利害，商升派人送上印绶，走出城池请求投降。叛军头领张雅、詹强等人不愿投降，从背后偷放冷箭，射杀商升。张雅自称无上将军，詹强自称会稽太守，叛军依仗人多势众继续抗拒贺齐。贺齐兵少无力征讨，于是驻军不前。张雅与他的女婿何雄两人争夺权势，不相和睦，贺齐便令山越人从中挑拨，使他们猜忌对立，各自拥兵图谋对方。次年贺齐领兵进讨，一下子就把张雅打得大败，詹强党羽震慑恐惧，率众投降，贺齐下令屠城。王朗被贺齐俘获，贺齐恭恭敬敬地将王朗送到山阴，虞翻、孙策、张纮、张昭纷纷来劝王朗投降，王朗一一拒绝，孙策仍对王朗以礼相待。

    孙策平定了会稽全境，遣使到许都朝拜，进献贡品。孙策想上表叔父孙静为奋武校尉，委以重任。孙静辞谢道：“我留恋故乡，不喜欢出去当官。”孙策尊重孙静的选择，请他镇守家乡。贺齐向孙策建议道：“东冶地盘太大，远离山阴，不好管理。”孙策将东冶一分为四，新设建安、汉兴、南平三县。

    孙策平定会稽全境暂且不表（详见第二十六章第三回），那么远在几千里外许都朝廷又会发生什么事呢？且听下文分解。